ดราก้อนบอล Z (1989) Dragon Ball Z: 1x17

ตอนที่ 17 เมืองแห่งวันพรุ่งนี้..เส้นทางแห่งชัยชนะยังอีกไกล

นักรบระดับแนวหน้าของโลกเยี่ยมชมห้องเพนดูลัมของคามิซึ่งมีอดีต ปัจจุบัน และอนาคตอยู่ร่วมกัน หลังจากเดินทางย้อนเวลากลับไป พวกเขาตระหนักว่าพวกเขาจะต้องฝึกฝนให้หนักขึ้นเพื่อยืนหยัดต่อโอกาสต่อสู้กับชาวไซย่าที่เข้ามาใกล้